feat(ui): redesign voice cockpit with clinical companion drawer, Svelte 5 migration, and Gemini 3.8 voice

- Re-architect VoiceSession into full-bleed studio cockpit with overlay slide-over companion drawer
- Eliminate width squishing defect on LiveInsightPanel and add native dark/light theme support
- Integrate authentic Google Gemini 3.8 Flash TTS with Fenrir persona and fallback audio pipeline
- Implement comprehensive Playwright E2E visual regression suite across Desktop, iPad, and iPhone (21 tests, 45 snapshots)
- Migrate core application to Svelte 5 runes (, , ) with reactive stores
- Maintain .NET 8 Azure Functions serverless endpoints and clean build hygiene

api/local.settings.example.json

@@ -0,0 +1,8 @@
+{
+  "IsEncrypted": false,
+  "Values": {
+    "AzureWebJobsStorage": "UseDevelopmentStorage=true",
+    "FUNCTIONS_WORKER_RUNTIME": "dotnet-isolated",
+    "OPENROUTER_API_KEY": "your_openrouter_api_key_here"
+  }
+}